versatilidad | Legajos de traducción

Jan 19, 2012 -

curiosidades, informática aplicada a la traducción, marketing para traductores, versatilidad

No seas solo traductor: sé un solucionador de problemas

Tras este palabro que me acabo de inventar se esconde una idea que me lleva rondando la cabeza desde hace ya muchos meses, y es que al menos, en el mundo de la localización (ya sea software, páginas web o videojuegos), siempre pasa algo inesperado. E...

Jan 10, 2012 -

estudiantes, marketing para traductores, versatilidad

No Comments

Tú sí que vales

Obsérvate por un momento. Date cuenta de quién eres. Date cuenta de lo que vales. Seas estudiante o recién licenciado, tengas mucha o poca experiencia, vales más de lo que imaginas. Puede que estés desmotivado porque no consigues trabajo o que te ...

Oct 20, 2011 -

curiosidades, estudiantes, versatilidad

No Comments

Si estás hasta el cuello de trabajo… ¡pásalo! [23]

Si creíais que estaba muerto, tengo buenas noticias (¡o no!), y es que en realidad estoy más vivo que nunca y por eso no he publicado desde antes del verano. No pensaba que iba a tener tanto trabajo tras la pausa veraniega, y la verdad es que me sie...

Mar 22, 2011 -

clientes, marketing para traductores, versatilidad

No Comments

El buen freelance (artículo invitado de Juan Pablo Ordóñez) [35]

De nuevo cuento con la inestimable colaboración de Juan Pablo Ordóñez, diseñador de videojuegos de reconocida experiencia que ya nos habló hace tiempo sobre la importancia de contar con buenos profesionales de la localización, para compartir con ...