Browsing "turco"
May 23, 2011 - azerí, Boiling Frogs Post, caso Edmonds, Ética, FBI, inglés, Intérprete, National Security Whistleblowers Coalition, NSWC, persa, servicios de inteligencia, Sibel Deniz Edmonds, traducción, traducción oficial, turco    No Comments

La traductora Sibel Edmonds: boca de verdades

Cuando leemos las noticias, seguimos los debates políticos, o escuchamos las distintas versiones que de un mismo suceso explican personas muy distintas, a veces resulta muy difícil discernir la verdad indubitable y sin tergiversación de la mentir...
Mar 19, 2011 - alemán, checho, chino, corbata, croata, cultura, eslocavo, español, europa, expresión, Expresiones, expresiones a mogollones, francés, gentilicio, griego, habemus papa, holandés, inglés, islandés, latín, lengua, los pelos del sobaco, macedonia, macedonia de frutas, me suena a chino, ni papa, portugues, ruso, serbios, turco    No Comments

Me suena a chino

Cuando no entendemos ni papa de lo que nos están contando o de lo que estamos leyendo decimos que nos suena a chino por analogía con lo rara y lejana que esta lengua es para nosotros. Pero no en todas las culturas es el mandarín la lengua más difí...