Browsing "traducción"
¿Te interesa contactar a través de Internet con personas de cualquier parte del mundo interesadas en la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) para intercambiar ideas, opiniones, proyectos, materiales, penas y alegrías, e...
Hace unos días, tuvimos en Twitter un debate sobre qué tipo de cliente es el mejor: agencias o clientes directos. En principio, si le preguntamos a 1000 traductores quién paga más, si una agencia o un directo, probablemente 999 de ellos responderá...
Hace ya un tiempo escribí un post sobre expresiones regulares y QA. La cuestión es que entre ese artículo, la experiencia del día a día, los comentarios del blog y otras publicaciones me ha parecido oportuno volver a retomar el tema para proporcio...
Hace un año compartía con vosotros una recopilación de recursos y fuentes de información sobre acuicultura y pesca que me han resultado de utilidad en mi trabajo de intérprete cuando preparaba reuniones y conferencias técnicas sobre estas mater...
Hace un tiempo expliqué en esta entrada por qué recomendaba el fansubbing como actividad para empezar a soltarnos en esto de la traducción. Desde entonces, sois muchos los que me habéis preguntado cómo y dónde podíais sumaros a algún fansub par...
Mira que caer en el enfoque prescriptivo me da miedo. Y con las redes sociales, algo de naturaleza tan compleja, todavía más. Se insiste, con la persistencia de un soniquete, en la importancia de que un traductor se sumerja en ellas. Como un mantra. ...
González, Luis and Carmen Las Heras (eds.). [e-Book] La traducción y la interpretación contra la exclusión social: Actas de la Jornada «La traducción y la interpretación contra la exclusión social»: Madrid 1 de octubre de 2010. M...
Hoy quiero dedicar esta entrada a los estudiantes de TeI, al futuro de la profesión. Desde que hace dos años volví a asomarme a las aulas de traducción, esta vez como profesora, no ha dejado de sorprenderme la ilusión y el grado de compromiso de m...
http://www.newspanishbooks.com/
New Spanish Books es un proyecto que tiene como objetivo dar a conocer a profesionales extranjeros del sector editorial la oferta de títulos con derechos de traducción disponibles de editoriales y agentes literario...
1611 : Revista de Historia de la Traducción
ISSN: 19882963
Subject: Linguistics
Publisher: Universitat Autónoma de Barcelona
Country: Spain
Language: Catalan, Spanish, English
Keywords: translation studies, translation history, literature, H...
blogger, FITISPos, Formación, Foroactivo, Global E-Party en TISP, Grupo de Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, Noticias, Redes Sociales, TISP, traducción, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos, Twitter, Universidad de Alcalá, XII Semana de la Ciencia de la Comunidad de Madrid 
No Comments