Browsing "productividad y ergonomía"
No todos los días tiene una la oportunidad de traerse a Xosé Castro a su ciudad natal para que nos enseñe cómo vivir bien de la traducción. Así que si vosotros, queridos traductores, también queréis aprender a sacarle el máximo partido a vuest...
Siempre he sido una persona tremendamente organizada y planificadora, tanto en mi vida profesional como personal. Como resultado, hace años decidí empezar a dejar constancia escrita de los días de vacaciones y festivos que me tomaba libres para, al ...
Vuelta a la vida cotidiana después de casi un mes de desconexión total. Ya sabéis (y si no lo sabéis, leed esta entrada de hace más de un año) que yo no concibo unas vacaciones al pie del cañón, por lo que una vez más decidí dejar aparcada du...
En la entrada «Oficina, dulce oficina» ya hablé del equipamiento que todo traductor necesita para trabajar. Pero como una imagen vale más que mil palabras, he decidido hacer la disección de mi propio espacio de trabajo:
(NOTA: Haz clic en la image...
Todos sabemos lo que cobramos por una traducción, pero ¿sabemos realmente si nos sale rentable? Cuando un cliente nos hace un encargo que vamos a facturar por palabras, tomamos siempre nota del número de palabras, la tarifa unitaria y el precio tota...
(NOTA: Para ver mejor las imágenes, haz clic en ellas.)
Por fin tengo algo de tiempo para cumplir la promesa que os hice hace unas semanas: compartir con vosotros algunos de los trucos y consejos aprendidos en el Curso de Informática Productiva para ...
En mi penúltima entrada hablé de la conveniencia de establecer un horario de trabajo más o menos fijo, adaptado a nuestras necesidades y obligaciones, y expliqué el horario laboral que yo sigo. Hoy, sin embargo, os confesaré algo que seguramente y...
Como ya he dicho en otras ocasiones, una de las mayores ventajas de ser traductor autónomo es que puedes establecer libremente tus horarios de trabajo y compaginarlos a la perfección con otras tareas y obligaciones. Nadie te va a pedir explicaciones ...
Yo soy ordenada por naturaleza. La organización y la limpieza son esenciales en mi vida, la clave para mantener la calma espiritual y la paz mental. Soy totalmente incapaz de vivir o trabajar en un espacio caótico. Con deciros que tengo la ropa orden...
Os presento la revista Tradusfera, en la que su creador, Pedro Márquez Delgado (autor del blog En la punta de la lengua), ha recopilado varios artículos sobre traducción, tecnología y materias afines extraídos de distintos blogs, incluido este que...
actos y cursos, clientes, ejercicio profesional, estudiantes, éxito profesional, Formación, informática, marketing y promoción, networking, oficio del traductor, productividad y ergonomía, Redes Sociales, traductores noveles 
No Comments