Noticias | Legajos de traducción

May 13, 2013 -

Muere Constantino Romero

El presentador, locutor y actor de doblage, Constantino Romero, ha muerto en Barcelona a los 65 años. Constantino fue prestó su voz para el doblaje de algunos personajes míticos como Darth Vader, Mufasa o Terminator y para actores como Clint Eastwoo...

May 13, 2013 -

Bibliotecas, Libros electrónicos, Noticias, préstamos

No Comments

3M obtiene el favor de los grandes editores para el préstamo de libros electrónicos en bibliotecas

El servicio de 3M Cloud Library a pesar de su corta experiencia de sólo un par de años, ha desarrollado un negocio coherente y aglutinador en un corto período de tiempo. La plataforma de 3M es muy atractivo para los editores y se ha asegu...

May 12, 2013 -

Noticias, Uncategorized @es

No Comments

Artículo sobre el doblaje de Heavy Rain.

Este interesante artículo ofrece dos versiones sobre la experiencia de doblaje del videojuego Heavy Rain: la entrevista al doblador Tito Valverde y el comentario de la directora de doblaje del estudio DL-Multimedia, Carmen Gambín. La noticia la podé...

Apr 26, 2013 -

Comercio electrónico, Libros electrónicos, Noticias, Principal, Segunda mano

No Comments

Amazon permitira revender ebooks de segunda mano a otros

La oferta de Amazon de ofrecer a sus clientes la posibilidad de gestionar sus derechos para vender ebooks de segunda mano añade otra capa de complejidad a un mundo en el que las certezas de la cultura de la imprenta se están disolviendo. El mund...

Apr 25, 2013 -

Bibliotecas, Dispositivos móviles, Estudio de usuarios, futuro, lectura digital, Libros electrónicos, Movilidad, Noticias, Principal, Tabletas

No Comments

Biblioteca 2020: Imaginando la biblioteca del futuro (no muy lejano)

Biblioteca 2020: Imaginando la biblioteca del futuro (no muy lejano). El jueves 07 de junio, Kristen Purcell pronunciará el discurso principal a la Conferencia Anual de la Asociación de los Bibliotecarios de la State University de Nueva York. Kri...

Apr 25, 2013 -

Autopublicación, Bibliotecas, Libros electrónicos, Noticias, Principal

No Comments

Ebooks autopublicados y Bibliotecas

Los modelos de producción literaria están cambiando profundamente a medida que la era digital continua, esto afecta al concepto, autor, lector y crítico. Se está produciendo un cambio importante en los ecosistemas de autopublicación de libr...

Apr 23, 2013 -

Noticias

No Comments

Entrevista a Carme Mangiron

Carme Mangiron, una de las profesionales protagonistas de la Setmana de Traducció Audiovisual, da su opinión sobre la localización de videojuegos. La entrevista se puede leer aquí.

Apr 23, 2013 -

Noticias

No Comments

Entrevista a Juan José Martínez Sierra en weTAV

En esta entrevista Juan José Martínez Sierra revela algunos consejos y experiencias relacionadas con el humor en traducción. La entrevista se puede leer aquí .

Apr 19, 2013 -

Noticias

No Comments

AGOTADAS LAS PLAZAS DEL TALLER DE VIDEOJUEGOS DE LA SETMANA

Se han agotado las 40 plazas para asistir al taller de VGLOC de la VI Setmana de la TAV, a cargo de la profesora Carme Mangiron. Para aquellos que no os habéis matriculado, os recordamos que podéis asistir libre y gratuitamente a todas las con...

Apr 18, 2013 -

congresos, Cursos @es, Noticias

No Comments

Vuelve la Setmana de la Traducció Audiovisual

Un año más, el grupo TRAMA organiza la Setmana de la Traducció Audiovisual, un conjunto de talleres, conferencias y debates sobre el mundo de la TAV que este año celebra su quinta edición. La localización de videojuegos, la profesión del subtitu...