Browsing "memoria"
Apr 11, 2013 - Formación, formación de intérpretes, herramienta nemotécnica, herramientas de apoyo a la formación de intérpetes, herramientas didácticas, interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, interpretación de ideas, Interpretación simultánea, Intérprete, Mapas conceptuales, mapas mentales, memoria, memoria de intérpretes, memoria visual, representación visual de ideas, técnicas para reforzar la memoria, tony buzan    No Comments

Los mapas mentales como herramienta de apoyo en interpretación

Imagen de Adam Sicinski Según el curso «Content Mapping: A Text Analysis and Mnemonic Tool for Interpreters» recopilado por Anna Witter-Merithew, los mapas mentales y conceptuales son herramientas muy útiles para analizar y organizar de manera vi...
May 23, 2012 - Calidad, China, concentración, DCU, destrezas básicas, diferencias culturales, Ética, Formación, formación de intérpretes, Idiomas, interpretación, interpretación ad-hoc, interpretación bilateral, Interpretación consecutiva, interpretación de acompañamiento, interpretación de contacto, interpretación de diálogo, interpretación de enlace, interpretación liaison, Intérprete, Interpreting Asia Interpreting Europe, la Universidad de Estudios Extranjeros de Hanoi, material didáctico, material docente, material pedagógico, memoria, solución de problemas, toma de notas, Universidad de la Ciudad de Dublín, Universidad de Westminster, Universidad de Xiamen, Vídeos, Vietnam    No Comments

Interpretación de enlace: material docente

La interpretación de enlace o bilateral consiste en transmitir lo que se dice en una conversación entre dos o más personas y se practica en diversos ámbitos, desde entornos comerciales o empresariales, turísticos, domésticos (comunidades de pro...
Sep 9, 2011 - AIB, Calidad, capacidad de análisis, capacidad de síntesis, Formación, Formación para intérpretes, Interpretación consecutiva, Intérprete, Lourdes de Rioja, Mary Fons, memoria, reformulación, técnicas de interpretación consecutiva, toma de notas    No Comments

Lección de consecutiva

Una de las pruebas más «temidas» en el proceso de selección de intérpretes autónomos (o auxiliares intérpretes de conferencias, AIC) para las instituciones europeas es quizás la prueba de interpretación consecutiva (de aproximadamente seis e...