Browsing "Interpretación consecutiva"
Oct 31, 2012 - Africa Rice Center, Agricultura y Pesca, agronomía, bases de datos terminológicas, Bioversity International, CGIAR, CIAT, CIFOR, CIMMYT, CIP, COI, cultivos, EFSA, especies, FAO, glosarios técnicos, GRIN, ICAC, ICARDA, ICBN, ICCO, ICO, ICRAF, ICRISAT, IFPRI, IGC, IICA, IITA, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, Investigación agraria, IRRI, ISO, IWMI, nombres comunes y científicos, Organismos internacionales, preparación intérpretes, recursos léxicos y documentales, recursos lingüísticos, recursos para intérpretes, riego, suelos, Terminología, terminología científica, terminología técnica, tesauros, traducción    No Comments

Recursos léxicos y documentales para intérpretes: Agricultura y agronomía

Hace un año compartía con vosotros una recopilación de recursos y fuentes de información sobre acuicultura y pesca que me han resultado de utilidad en mi trabajo de intérprete cuando preparaba reuniones y conferencias técnicas sobre estas mater...
Oct 17, 2012 - aprendizaje virtual interpretación simultánea automática, Calidad, Conferencia de rectores, cooperación entre universidades, enseñanza de la interpretación, especialización en interpretación, Formación, formación universitaria en interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, investigación en interpretación, Master en interpretación, Movilidad, neuroimágenes, nuevas tecnologías, Organismos internacionales, Parlamento Europeo, proyectos de interpretación, Unión Europea, universidades    No Comments

Interpretación, universidad e instituciones: Segunda conferencia de rectores

Mañana dará comienzo la 2ª Conferencia de Rectores (18-19 de octubre 2012) bajo el lema «Nuevas tecnologías y formación para el multilingüismo – Hacia la globalización», organizada por la Dirección General de Interpretación y Conferenci...
Oct 10, 2012 - Aida González, Asetrad, Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid, blogs, Calidad, estudiantes de TeI, Formación, Formación para intérpretes, Interpretación consecutiva, Intérprete, intérprete autónomo, mercado de la interpretación, webinario    No Comments

Interpretación consecutiva con Aida González: Webinario Asetrad

El próximo 22 de octubre, de 18.00 a 19.30, Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes) ofrecerá el webinario «La interpretación consecutiva desde el punto de vista de un intérprete autónomo», a cargo de Aida Go...
Oct 5, 2012 - catálogos de tesis, comunicación, DART-Europe, Dialnet, doctorado en interpretación, Formación, formación de intérpretes, interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de conferencias, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, Intérprete, recursos documentales, recursos informativos, TDR, teoría de la interpretación, Teseo, Tesis doctorales, tesis máster    No Comments

Curioseando y aprendiendo de las tesis sobre interpretación

Los portales, sitios y catálogos de tesis son una fuente muy útil e interesante de información para los intérpretes, que muchas veces pasamos por alto. Gracias a la producción de tesis en formato electrónico ahora podemos tener acceso a numeros...
Sep 28, 2012 - Asociación de Traductores e Intérpretes de Florida, ATA, ATIF, boletines sobre interpretación, comunicación, difusión, IMIA, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, Intérprete, noticias sobre interpretación, Publicaciones, revistas sobre interpretación, Speaking out!, traducción    No Comments

Noticias desde Florida: Speaking out! la revista de la ATIF

La ATIF (Asociación de Traductores e Intérpretes de Florida, EE. UU.) es una sección de la ATA y miembro de la IMIA. Como parte de su estrategia de comunicación, la ATIF cuenta con un blog, ATIF News, y desde 2010 edita también una revista llam...
Sep 10, 2012 - Calidad, derecho a interpretación, Ética, Formación, ImPLI, interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, interpretación en los procesos penales, interpretación judicial, interpretación policial, Interpretación simultánea, Intérprete, intérprete judicial, interrogatorios, ISIT, traducción, traducción en los procesos penales, UNITI, Universidad Charles de Praga, Universidad de Bolonia, Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Universidad de Heriot-Watt, Universidad de Lessius    No Comments

Interpretación policial y legal: conclusiones del proyecto ImPLI

El viernes pasado se presentaron en París las conclusiones del proyecto ImPLI (Improving Police and Legal Interpreting) en una conferencia que abrió Viviane Reding, vicepresidenta de la Comisión Europea y Comisaria de Justicia: El proyecto ImPLI...
Aug 31, 2012 - Formación, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, interpretación para los servicios públicos, Lengua con fines específicos, Marcos institucionales y contextos de comunicación intercultural, mediación interlingüística, prácticas de interpretación, Técnicas de interpretación para los SSPP, traducción, Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios, Traducción escrita (directa e inversa) de textos jurídico-administrativos y socio-sanitarios, Universidad de la Laguna    No Comments

Postgrado en interpretación para los servicios públicos en La Laguna

Un año más la Universidad de La Laguna oferta su postgrado en interpretación para los servicios públicos en su 7ª edición (Experto Universitario en Traducción e Interpretación para los Servicios Comunitarios) para el que se encuentra abierto...
Jul 31, 2012 - Acciones contra la Corrupción, AIIC, Asuntos Internacionales, Ciencia y Tecnología, Comercio, cultura, Democracia, Derecho Internacional, Derechos Humanos, Desarme, Desarrollo Humano, Desarrollo Integral, Desarrollo Social, Desarrollo Sostenible, Desminado, Drogas, e-Gobierno, educación, Elecciones, Gobernabilidad, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, interpretación en organismos internaiconales, Interpretación simultánea, justicia, Juventud, Medio Ambiente, Migración, Mujer, Niñez, OEA, Organismos internacionales, Organización de los Estados Americanos, organizaciones internacionales, Paz, Personas con Discapacidad, Propiedad intelectual, Pueblos Indígenas, Puertos, Racismo e Intolerancia, Refugiados, Registro Civil, Seguridad Cibernética, Seguridad Multidimensional, Seguridad Pública, Sociedad Civil, Sociedad del Conocimiento, TAALS, Terrorismo, trabajo, Turismo    No Comments

Interpretación en la OEA

La Organización de los Estados Americanos, OEA, es el organismo regional más antiguo del mundo, cuyo origen se remonta a la Primera Conferencia Internacional Americana, celebrada en Washington, D.C., de octubre de 1889 a abril de 1890. Con sede en ...
Jul 23, 2012 - blogs, Ética, IATIS, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, interpretación social, interpretación y entramado social, Intérprete, Julie Boéri, LINK, responsabilidad social, Sofía García Beyaert    No Comments

El blog de LINK

B-l-in-k es el blog de L-IN-K, un espacio para reflexionar sobre el vínculo entre la interpretación y la sociedad, pero también para hablar de las implicaciones éticas y la responsabilidad social. Las autoras del blog son Julie Boéri y Sofía Ga...
Jul 18, 2012 - Access, bases de datos, bases de datos terminológicas, Copernic, Excel, Glosarios, Idiomas, Interplex, interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de enlace, Interpretación simultánea, Léxico, organización de glosarios, organización de términos, organización terminológica, PDF, preparación terminológica de los intérpretes, Terminología, traducción, Word    No Comments

Organizando palabras

Como intérpretes tenemos que manejar una enorme cantidad de términos y conceptos de temática y naturaleza de lo más variopintas. Recopilamos palabras y expresiones antes de la conferencia, anotamos (léase garabateamos) otro tanto durante la conf...
Pages:«12345678910»