Browsing "Historia"
Las primeras experiencias con el sistema portátil de interpretación, alias «bidule», se remontan a los años cincuenta y, según cuenta Walter Keiser, los pioneros en el empleo de este sistema fueron dos intérpretes británicos –Frank Barker ...
http://www.geostoryteller.org/
GeoStoryteller es una herramienta desarrollada por investigadores del Goethe-Institut de New York que se ejecuta en los teléfonos inteligentes, como el iPhone o Android. Proporciona al usuario informaciones multimedi...
En alguna ocasión he hablado de libros que había leído escritos por intérpretes (Harry Obst y Siegfried Ramler, por ejemplo), porque al igual que siento especial curiosidad por saber «todo» sobre el ponente al que voy a interpretar, me apasion...
Si uno quiere hacerse una idea del panorama de la interpretación de conferencias en Brasil no puede dejar de leer la tesis doctoral de Reynaldo José Pagura realizada en la Universidad de San Pablo (Brasil) bajo la dirección del Dr. John Milton y q...
Queridos lectores, llevamos ya casi un año publicando makgufis de todo tipo, graciosos, no tan graciosos, rebuscados, simples, elegantes, curiosos, frikis, etc. Y poco a poco vais notando que el makgufismo (o ciencia que se dedica al estudio, desme...
MonTI es una revista académica anual sobre traducción promovida por las universidades públicas valencianas con docencia en traducción e interpretación: Universidad de Alicante, Universidad Jaume I de Castellón y Universidad de Valencia. Pretend...
Todavía me río al acordarme de la frase final de la conferencia («Thought analysis in conference interpreting») que pronunció Michael Francis en la III Conferencia del ITI (Institute of Translation & Interpreting) en 1989:
«…I have ...
Cuenta la leyenda que, hace tantos años como cinco o seis, en un programa de radio de cuyo nombre no quiero acordarme (No somos nadie) , el presentador Pablo Motos inventó un tipo muy particular de humor absurdo, los Mak Gufis. Estos constructos form...
AIIC, bidule, Danica Seleskovitch, Elie Wiesel, Historia, Historia de la Interpretación, historia de los intérpretes, IACIT, Institute of Linguists, interpretación, Interpretación simultánea, Intérprete, intérpretes, Linguistists Club, Pilichowski, pioneros de la interpretación, primeros intérpretes, Ted Pilley, Teddy Pilley, Thaddeus Pilley, Thadé Pilley 
No Comments