General | Legajos de traducción

May 3, 2013 -

Los duros comienzos del traductor

Qué duros son los comienzos. Estos días he leído varias entradas de otros blogs en las que se trataba de forma bastante positiva la inserción laboral o profesional de los futuros traductores. Lo cierto es que, a pesar de que el entorno actual no es...

Dec 24, 2011 -

General

No Comments

Los sueños se confunden con la realidad, ¡Feliz Navidad!

Aeropuerto de Fráncfort, 6:30 de la mañana del 24 de diciembre de 2011 Terminal 2, puerta D23 Miro hacia atrás mientras espero a que abran la zona de embarque del vuelo que me llevará a pasar las vacaciones de Navidad en Gran Canaria. Dentro de una...

Dec 12, 2011 -

General

No Comments

Lectura de la guía ilustrada de Mox

La semana pasada salió a la venta el libro de Mox Illustrated Guide to Freelance Translation y por fin he terminado de leerlo. Por si acaso alguien todavía no lo conoce, Mox es el protagonista de las tiras cómicas que aparecen en el blog de Mox, pu...

Nov 6, 2011 -

General, La Noche en Vela, Pablo Grande, Radio Nacional, textoglífico, Un Arácnido Una Camiseta

No Comments

La Noche Dormido

El lunes 7 de madrugada, es decir, esta noche del domingo al lunes, podréis oírme de nuevo en Radio Nacional en el programa La Noche en Vela, dirigido y presentado por Pilar Tabares. Editado: ¡Ups! Me acabo de enterar de que esta semana no habrá s...

Nov 6, 2011 -

General, La Noche en Vela, Pablo Grande, Radio Nacional, textoglífico, Un Arácnido Una Camiseta

No Comments

La Noche Dormido

El lunes 7 de madrugada, es decir, esta noche del domingo al lunes, podréis oírme de nuevo en Radio Nacional en el programa La Noche en Vela, dirigido y presentado por Pilar Tabares. Editado: ¡Ups! Me acabo de enterar de que esta semana no habrá s...

Oct 30, 2011 -

General, La Noche en Vela (RNE), Pablo Grande, Radio Nacional, Un Arácnido Una Camiseta

No Comments

La Noche en Vela (IV)

Este lunes 31 de madrugada, es decir, dentro de unas pocas horas, podréis oírme de nuevo en Radio Nacional en el programa La Noche en Vela, dirigido y presentado por Pilar Tabares. ¡No os confundáis con el cambio de hora! Editado: Aquí está el ...

Oct 30, 2011 -

General, La Noche en Vela (RNE), Pablo Grande, Radio Nacional, Un Arácnido Una Camiseta

No Comments

La Noche en Vela (IV)

Este lunes 31 de madrugada, es decir, dentro de unas pocas horas, podréis oírme de nuevo en Radio Nacional en el programa La Noche en Vela, dirigido y presentado por Pilar Tabares. ¡No os confundáis con el cambio de hora! Editado: Aquí está el ...

Oct 23, 2011 -

General, La Noche en Vela (RNE), Pablo Grande, Radio Nacional, Un Arácnido Una Camiseta

No Comments

La Noche en Vela (III)

Este lunes 24 de madrugada, es decir, dentro de unas pocas horas, podréis oírme de nuevo en Radio Nacional en el programa La Noche en Vela, dirigido y presentado por Pilar Tabares. ¿De qué hablaré esta vez? ¿Quizá revelaré el origen del nombre...

Oct 21, 2011 -

diccionarios, General, Obras de consulta

No Comments

Motores de búsqueda para Firefox

A pesar de que Chrome está ganando terreno a pasos agigantados, según las últimas estadísticas, Firefox sigue siendo el navegador más utilizado a día de hoy. Una de las funciones que echo de menos en Chrome es la posibilidad de añadir motores de...

Oct 19, 2011 -

aniversario, argentino, concurso, doble sentido, General, Humor Lingüístico, italiano, Juegos de palabras, makgufi, Makgufis, pirata, satanás, telepatía, un año de makgufis

No Comments

Makgufis que podrían ser camisetas

Ya llegó el momento que todos estabais esperando. Tras cientos de votos y muchos makgufis recibidos, el ConcursoMKGF, que celebra el primer aniversario de la sección de makgufis, ha llegado a su fin. Los seis makgufis más votados, aquellos que podr...