Browsing "especies pesqueras"
May 7, 2012 - Agricultura y Pesca, calamar, cefalópodos, chipirón, choco, especies pesqueras, ictioterm, jibia, moluscos, Pesca y acuicultura, pota, productos del mar, puntillitas, sepia, Terminología, términos pesqueros    No Comments

Marchando una de calamares

El domingo pasado tapeando por Bilbao como colofón a la Asamblea General de Asetrad y rodeada de traductores surgió una animada conversación sobre el calamar, o más bien sobre los diversos y variados apelativos del calamar y demás parentela (sin...
Sep 7, 2011 - acuicultura, Agricultura y Pesca, algas marinas, artes de pesca, bases de datos, Ciencias Acuáticas, ecosistemas marinos, especies pesqueras, formación de intérpretes, Glosarios, información en línea, Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea, Intérprete, interpreters especialistas, intérpretes generalistas, mareas y corrientes, meteorología, Organismos internacionales, pesca, Pesca y acuicultura, preparación de una conferencia, recursos documentales, recursos léxicos, Terminología, terminología especializada, terminología marítima, terminología técnica, terminologóa científica, términos biológicos, términos náuticos, términos pesqueros, traducción    No Comments

Recursos léxicos y documentales para intérpretes: Pesca y acuicultura

Todos los intérpretes sabemos que nuestro trabajo comienza mucho antes de que dé comienzo una conferencia, se inicie una reunión o se inaugure un congreso; y que no acaba al término de la conferencia, al final de la reunión o con la clausura del...