Browsing "Calidad"
Apr 18, 2013 - blogs, Calidad, Comisión Europea, EMCI, Fachhochschule de Colonia, Formación, formación de intérpretes, instituciones europeas, interpretación, Interpretación consecutiva, interpretación de conferencias, Interpretación simultánea, Intérprete, intérpretes profesionales, ISIT de México, Master en interpretación, Máster en interpretación de conferencias, MIC, Naciones Unidas, Organismos internacionales, Parlamento Europeo, pruebas interinstitucionales, SCIC, ULL, Universidad de Galway, Universidad de la Laguna    No Comments

El Máster en Interpretación de Conferencias de La Laguna

La Universidad de La Laguna (Islas Canarias, España) es pionera en la formación en interpretación en España desde que en 1988 creara el Máster en Interpretación de Conferencias (MIC), primer título de posgrado dedicado a la formación de int...
Jan 15, 2013 - Alexander Arguelles, aprendizaje de idiomas, Calidad, Emil Krebs, Ernesto de la Peña, Formación, Harold Whitmore Williams, Idiomas, Interpretación consecutiva, Interpretación simultánea, Intérprete, Ioannis Ikonomou, John Milton, Kato Lomb, método de aprendizaje de idiomas, políglotas, poliglotismo, Terminología, traducción    No Comments

Kató Lomb y los políglotas

Siempre he sentido tremenda curiosidad y admiración por esas personas que, por una u otra razón de la vida, hablan una lista interminable de idiomas. Leo por ahí que gracias a la tecnología, los novedosos métodos de aprendizaje y las posibilida...
Dec 4, 2012 - Calidad, control de calidad, corrección, Curri Barceló, Currixan, localización, traducción, traducción-translation, videojuegos    No Comments

Traducir videojuegos: localización y control de calidad, por Curri Barceló (@currixan) en el #ETIM12

Ah, la traducción de videojuegos, ese sueño para tantos. Pues en el ETIM12 Curri Barceló (@currixan en twitter) nos despertó de ese sueño y nos hizo ver la dura/emocionante realidad de la traducción de videojuegos, la vida diaria del tester y otr...
Oct 24, 2012 - Calidad, combinación lingüística, Daniel Gile, estrategias paralingüísticas, estudios sobre interpretación, Formación, inglés-español, Interpretación simultánea, Intérprete, London Metropolitan University, modelo de esfuerzos, percepción-producción, predeterminación sustantiva, sintagmas nominales complejos, sintagmas nominales extensos, yuxtaposición de nombres    No Comments

Cómo interpretar sintagmas nominales complejos y no morir en el intento

En estos últimos meses he participado en varios experimentos muy interesantes. Y es que mantengo la sana costumbre de aceptar las peticiones de colaboración en estudios vinculados de manera directa o indirecta con la interpretación, siempre que el...
Pages:123456»