Browsing "aprendizaje"
Feb 4, 2013 - aprendizaje, clientes, corrección, ética en la traducción y la interpretación, Fases del proceso de traducción, Glosarios, Mundo laboral, revisión, Revisores del cliente, Revisores externos, Tecnicismos, traducción, Traducción de software, Traducción de videojuegos, traducción especializada    No Comments

El proceso de traducción y las partes implicadas

No sé cuántos de vosotros, mis lectores, [des]conoceréis el ciclo que se sigue en un proceso de traducción. Normalmente, cuando se detectan fallos en una traducción, tendemos a echarle la culpa siempre al traductor. No obstante, la figura del trad...
Nov 22, 2012 - aprendizaje, El lenguaje en los medios de comunicación, hispanoamérica, iberoamérica, Impresiones, Latinoamérica, lengua española, Realidad lingüística    No Comments

Latinoamérica, Iberoamérica e Hispanoamérica (II)

Dado que algunos comentarios de la entrada anterior aportaron información bastante interesante y que ciertos planteamientos expuestos como adición a la información que yo proporcionaba daban pie a un debate que no cubría la entrada, y como sé que ...
Nov 8, 2012 - aprendizaje, El lenguaje en los medios de comunicación, falsos sinónimos, hispanoamérica, iberoamérica, Latinoamérica, lengua española, Meteduras de pata, Mundo laboral, norteamérica, Realidad lingüística    No Comments

Latinoamérica, Iberoamérica e Hispanoamérica

Cuánto tiempo sin sacar a flote una entrada con base lingüística… Saco el tema de los términos latinoamérica, iberoamérica e hispanoamérica a colación de una traducción que he estado haciendo hoy. Resulta que me he encontrado el epígraf...
Pages:1234»