acontecimientos para traductores | Legajos de traducción

Dec 4, 2012 -

acontecimientos para traductores, localización de videojuegos, presentaciones

¡Nos vemos en el Mangafest 2012!

Breve entrada para comentaros que este pasado mes estuve tan ocupado que ni siquiera había mencionado que me invitaron a dar una conferencia sobre localización de videojuegos en el Mangafest 2012, el primer festival de videojuegos y cultura japonesa...

May 8, 2012 -

acontecimientos para traductores, Blogs de traducción, marketing para traductores, presentaciones

No Comments

La otra visibilidad del traductor

Aun a riesgo de resultar pesado, escribo esta breve entrada para dejar patentes mis reflexiones a modo de resumen sobre lo que últimamente se ha comentado sobre los saraos de traducción: Sí, es cierto que cada vez hay más congresos, jornadas, curs...

Apr 19, 2012 -

acontecimientos para traductores, estudiantes, motivación, presentaciones

No Comments

Ve a congresos y saraos de traducción. No te arrepentirás

Aún sigo de resaca emocional del reciente #ENETI2012 en Córdoba, pero lo cierto es que tampoco se me han olvidado otros congresos y jornadas que ha habido este año, como el #Fun4All y la #JornadaUA. Y fijaos cómo evoluciona el lenguaje en un par a�...

Apr 3, 2012 -

acontecimientos para traductores, estudiantes, localización de videojuegos, motivación

No Comments

Próximos saraos de traducción en los que participo como ponente

Actualizo brevemente el blog para haceros un rápido resumen de los eventos de traducción en los que participo como ponente en abril y a principios de mayo, que no son pocos. Por si fuera poco, los viernes 13 y 20 de abril daré clase sobre localiza...

Jan 24, 2012 -

acontecimientos para traductores, estudiantes, presentaciones

No Comments

II Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete en Alicante

Aunque ya lo anuncié en Twitter y Facebook en su momento, simplemente quería informaros de que el próximo viernes 3 de febrero daré una charla titulada “Hay vida más allá de la facultad” en el marco de las II Jornadas de transición a...

Jan 16, 2012 -

acontecimientos para traductores, estudiantes, localización de videojuegos

No Comments

Webinars sobre localización de videojuegos en enero

Actualizo brevemente para recordaros que mañana empieza una nueva serie de webinars sobre localización de videojuegos que impartiré a través de ProZ.com. En total hay 4 webinars de 1 hora de duración y cada uno es el martes a las 17:00 horas (GMT+...

Nov 7, 2011 -

acontecimientos para traductores, marketing para traductores

No Comments

Mesa redonda sobre blogs y redes sociales organizada por la APTIC en Barcelona

Actualizo brevemente para comentar que el próximo sábado 19 de noviembre se celebrará en Barcelona una mesa redonda sobre blogs y redes sociales organizada por la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC), en la que ...

Jul 27, 2011 -

acontecimientos para traductores, cursos, localización de videojuegos

No Comments

Webinar sobre localización de videojuegos el 6 de agosto [12]

Hago una pequeña pausa en las vacaciones que me estoy tomando del blog (recordad que en Twitter y Facebook estoy haciendo un revival, es decir, cada día pongo un enlace a una entrada antigua por si os la perdisteis en su momento) para comentaros que,...

Jun 8, 2011 -

acontecimientos para traductores, estudiantes, localización de videojuegos, presentaciones, Traducción audiovisual

No Comments

Traducción + Pasión + Docencia = Autorrealización [44]

Yo también he caído enfermo. Hace dos años, Judit Carreira hablaba de que la docencia es como el sushi, que no sabes si te va a gustar hasta que lo pruebas. Hablaba también de que ella siempre había dicho que nunca sería profesora, sino que quer...

Apr 27, 2011 -

acontecimientos para traductores, localización de videojuegos

No Comments

Curso de localización de videojuegos en Valencia el 4 de junio [24]

Este año está siendo para mí uno de mis años más increíbles tanto en lo personal como en lo profesional, donde el cambio está siendo el gran protagonista. Como tampoco es cuestión de contaros mi vida, iré directamente al grano: el sábado 4 de...