Legajos de traducción: | apuntes lingüísticos 2.0

May 19, 2012 -

marketing, traducción-translation, yo misma

Alimenta mi mini-ego: vótame

Los fundadores de Bab.la: Andreas Schroeter, Thomas Schroeter y Patrick Uecker. Nota mental: un buen concurso te consigue muchos backlinks. Ha sido genial recibir el correo de Bab.la diciendo que este blog ha pasado la primera criba y está en el top ...

May 19, 2012 -

Comercio editorial, España, Estadísticas, Libros, Libros electrónicos

No Comments

El sector del libro en España 2010-2012.

El sector del libro en España 2010-2012. Observatorio de la Lectura y el Libro Abril 2012 Descargar El Observatorio de la Lectura y el Libro ofrece la actualización de este informe que recoge los datos más significativos en el ámbito de la edici...

May 18, 2012 -

alineación, CAT, Josecarlos, recurso

No Comments

LF Aligner: el alineador automático de código abierto

Hace ya un tiempo que descubrí en un foro este maravilloso programa que sirve para alinear automáticamente textos traducidoscon sus respectivos originales y crear una memoria de traducción en el estándar TMX con los resultados obtenidos. Para los q...

May 18, 2012 -

Uncategorized

No Comments

24000 words in 3 days

Click image to enlarge

May 17, 2012 -

El museo de la inocencia, Orhan Pamuk

No Comments

El museo de la paciencia

Aprovechando que aquí era el día de la madre y esperábamos que el personal anduviera de reuniones familiares, el domingo quedamos con nuestra amiga Mónica y nos fuimos a ver el Museo de la Inocencia del señor Pamuk. Como “pamuk” …...

May 17, 2012 -

Lectores de libros electrónicos, Noticias, Tabletas

No Comments

Perfil de los Lectores digitales según el tipo de dispositivo

Lo que si es cierto es que las tabletas crecerán muy por encima de los dispositivos de tinta electrónica. Todas las agencias lo creen así. También es lógico debido a que las Tabletas son dispositivos multitarea, donde podemos hacer usos divers...

Sistemas de interpretación portátiles

A principios de abril tuve la enorme suerte de compartir una entretenida e interesante tarde en la Escuela de Traductores e Intérpretes de Estudio Sampere en Madrid hablando de interpretación. Aida González del Álamo, intérprete, profesora y aut...

May 16, 2012 -

blog, facebook, Idiomas, página, traducción, voto

No Comments

¡Language Lovers is back!

¡Hola, de nuevo!Actualizo rapidito para anunciaros que, al igual que el año pasado, me han nominado para el concurso Best Language Lovers 2012, aunque este año he entrado no en dos categorías, sino en TRES (¡OMG!), ya que esta vez también han nom...

May 16, 2012 -

Libros electrónicos, Noticias, préstamos

No Comments

Servicios privados de préstamos de libros electrónicos

Una cosa más que añaden las plataformas son los sistemas de préstamo no relacionados con BIBLIOTECAS, es decir entidades privadas que a cambio de una suscripción prestan sus libros Se trataría de un servicio similar al exitoso NETFLIX una pla...

May 16, 2012 -

noticias del blog

No Comments

Vota a Algo más que traducir en los Top 100 Language Lovers 2012

La blogocosa está más animada que nunca y justo ahora ha comenzado la votación de los Top 100 Language Lovers 2012, así que una vez más me gustaría pediros que, si creéis que este blog lo merece, me votéis (no hay que registrarse ni nada). L...